Keine exakte Übersetzung gefunden für رحب بالمشاركين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رحب بالمشاركين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les participants ont salué la proposition de réforme des mécanismes de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme.
    ورحب المشاركون بالإصلاح المقترح لآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
  • Ces derniers se sont aussi félicités de l'élargissement des effectifs et des bureaux des Nations Unies en Iraq.
    ورحّب المشاركون أيضا بزيادة موظفي الأمم المتحدة ومكاتبها في العراق.
  • À cet égard, ils ont notamment approuvé les recommandations ci-après :
    وفي هذا الصدد، رحّب المشاركون بالتوصيات التالية وغيرها:
  • Les participants ont également souhaité la bienvenue aux membres du Groupe Afrique du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui ont présenté leurs activités.
    ورحب المشاركون أيضا بأعضاء وحدة أفريقيا التابعة للمفوضية الذين قدموا عرضا عن أنشطتهم.
  • Les participants ont salué le fait que les hommes étaient plus nombreux à participer aux mécanismes et aux activités visant à promouvoir l'égalité des sexes.
    ورحب المشاركون بزيادة إشراك الرجل في آليات وأنشطة تعزيز المساواة بين الجنسين.
  • Les participants se sont félicités de l'intention du Secrétaire général de la CNUCED de créer un groupe d'éminentes personnes sur les obstacles non tarifaires.
    ورحب المشاركون باعتزام الأمين العام للأونكتاد تشكيل فريق من الشخصيات البارزة معني بالحواجز غير التعريفية.
  • Les participants ont salué les efforts déployés par le Haut-Commissariat pour mieux intégrer leurs travaux dans les analyses et la programmation par pays.
    ورحب المشاركون بجهود المفوضية لزيادة إدماج عملها في التحليل والبرمجة القطريين.
  • Les participants ont salué les efforts déployés par le Haut-Commissariat pour que leurs activités soient mieux intégrées dans l'analyse et la programmation par pays.
    ورحّب المشاركون بما تبذله المفوضية من جهود لزيادة إدماج عملها في التحليل القطري والبرمجة القطرية.
  • Les participants se sont félicités de la forme revêtue par la table ronde de haut niveau et de la collaboration entre la Commission de la condition de la femme et la Commission de statistique.
    ورحب المشاركون بالصيغة التي نُظم بها اجتماع المائدة المستديرة وبالتعاون بين لجنة وضع المرأة واللجنة الإحصائية.
  • Le Directeur du Bureau des affaires spatiales du secrétariat a ouvert la séance et souhaité la bienvenue aux participants, et les a informés sur les activités récentes du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique dans son action en faveur des bienfaits des techniques spatiales dans le développement durable pour tous.
    وافتتح الاجتماع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة ورحّب بالمشاركين.